¿Se escribe Garaje o Garage? La forma correcta en español es "garaje", con jota. Aunque “garage” también se ve con frecuencia, sobre todo influenciado por el inglés o el francés, esta forma no está recomendada por la Real Academia Española. Si quieres escribir correctamente en español, lo ideal es usar “garaje”.

Aun así, ¿por qué tanta gente escribe "garage"? ¿Tiene algún uso válido? Vamos a verlo todo con claridad para que nunca más te confundas.

Garaje: la forma correcta en español

“Garaje” es la adaptación al español del término francés “garage”, y está totalmente aceptada por la RAE desde hace décadas. Se refiere al lugar donde se guardan vehículos, ya sea una plaza privada, un aparcamiento o un espacio cerrado.

✅ Ejemplos correctos con “garaje”

• ✅ Voy a bajar al garaje a buscar el coche.
• ✅ El garaje del edificio tiene cámaras de seguridad.
• ✅ Alquilamos un piso con garaje incluido.

Usar “garaje” con jota no solo es correcto, sino que es lo recomendado tanto en contextos formales como informales.

Garage: una forma incorrecta (en español)

Aunque se ve con frecuencia escrita como “garage”, esta forma solo es válida si estás escribiendo en inglés o transcribiendo un nombre propio, como en el caso de un local llamado “Garage Club”. En español, sin embargo, se considera un extranjerismo crudo, por lo tanto, incorrecto.

❌ Ejemplos incorrectos con “garage”

• ❌ Tengo el coche en el garage. (Incorrecto)
• ❌ Voy a construir un garage en casa. (Incorrecto)

Usar “garage” en español da la impresión de error ortográfico o influencia del inglés, algo que conviene evitar si quieres escribir correctamente.

¿Por qué la confusión?

La confusión entre “garaje” y “garage” se da por tres motivos principales:

1. Influencias del inglés o francés, donde la palabra “garage” se escribe así, con “g”.
2. Uso en marcas o nombres de locales (por ejemplo: Garage Music, Garage Club), que hace pensar que es una forma válida también en el idioma.
3. Falta de familiaridad con la norma ortográfica, especialmente en textos informales o redes sociales.

Si escribes en español, la forma correcta es “garaje”. Usar “garage” se considera un anglicismo innecesario y no está aceptado por la Real Academia Española. Así que ya lo sabes: cada vez que tengas dudas, apuesta por lo que suena natural y está bien adaptado a nuestra lengua.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Está mal escribir "garage" en español?
Sí, en textos en español lo correcto es “garaje”. “Garage” es un extranjerismo que no está aceptado por la RAE.

¿Por qué se ve “garage” en algunos lugares?
Porque es común en nombres comerciales o se copia del inglés. Pero en redacciones en español debe usarse “garaje”.

¿Qué significa “garaje”?
Es el lugar destinado a guardar vehículos, como coches o motocicletas.

¿Se puede usar “garage” si es un nombre propio?
Sí. En nombres de marcas, bandas o locales (por ejemplo, Garage Club), se puede usar como excepción por tratarse de nombres registrados.